Forståelse på Tværs...

Foto: Hans-Jørgen Gotsche

Selvom man ikke snakker med maden i munden, kan det godt være svært at forstå sproget på den anden side af Sundet.

Øvelse er vejen frem, og ellers er her et par digitale ordbøger, som kan hjælpe med at sætte begreberne på plads:

 Ordbog: Svensk - Svensk/Engelsk

 Ordbog: Dansk - Dansk/Engelsk

 Svensk parlamentarisk ordbog

 Dansk parlamentarisk ordbog
  (klik på søg og defter på
  leksikon øverst på siden)

 De skandinaviske Skoleorganisationer
 har sammen udviklet en ordbog over ord
 der ofte giver problemer skandinaver imellem:
 Skandinavisk Ordbog

 Öresunddirekt har udviklet en
 ordliste især omhandlende
 arbejdsmarkeds- og erhvervsforhold:
 Öresunddirekt Ordlister